Lovak

from Szabotázs! by Derkovbois

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€0.25 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Eleget rohantunk, sehova jutottunk
Abrak csak annyi jár, hogy holnap tovább húzd
Annak a szekerét, aki nem ismer
Szolidaritást. De most jól figyelj!

Eddig vágtattunk, vért izzadtunk,
Mindent megtettünk. Ezért mit kaptunk?
Ostort és sarkantyút. De ha ennyi jár
Belülről bomlasszuk, mi úgyis rohad már.

A zablát kiköpjük. A karám nem határ.
Szánkat kinyitjuk, s többé nem szabály
Hogy mire érünk be, hogy mikor lépünk le
S hogy a normaszám teljesítve van-e

Gyeplőt a markodban tartod, meglehet,
De a szemzőt már ránk hiába helyezed
Természetes reflex egy cinkos pillantás
A józan ész parancsa egy kis szabotázs

<english>

Horses

We've run enough, we've reached nowhere
Forage, just as much as is needed to pull
The wagon of those, who don't know
Solidarity. But now listen closely!

Up to now we've been riding, we've been sweating blood
We have done our best, what did we get for it?
Whip and spur. But if that much is what we get
We further spoil what is rotting already.

We spit the snaffle out. The pen is no longer the border.
We open our mouth. No rules anymore like
When we arrive, what time we leave
And if the norm is achieved or not.

The bridles might be in your hands
But putting on the blinkers is of no use anymore
Natural reflex is a conspiratorial glance
Common sense is a bit of sabotage

credits

from Szabotázs!, released September 15, 2014

license

about

Derkovbois Szombathely, Hungary

Derkovbois was born in the Derkovits district in Szombathely [HUN] city in summer of 2002.

Facebook

contact / help

Contact Derkovbois

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Derkovbois, you may also like:

Budapest
by böiler

supported by 4 fans who also own “Lovak”
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos

Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion

Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2022
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury

Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury. Bandcamp New & Notable Sep 20, 2018
go to album
Out of Body
by Geo

From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
go to album
Frog Mountain
by HYPERDOG

Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Lifeless Birth
by Necrot

featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album