Láttalak az utcán múltkor úgy tűnt végleg feladtad
A nőd, a család, a baràtok rólad régen lemondtak
A csend, amit nem lehet megszokni
Az élet ízét nem lehet feledni
Nem érted, m'ért minden olyan szar
Teltek az évek szürkült minden, tényleg ennyi volt?
Az álmok, a munka, a mulatás mára minden megfakult
A vàgyakat nem lehet elnyomni
A szívnek nem lehet hazudni
Nem érted, m'ért minden olyan szar
Csak rajtad àll, hogy akarsz-e a sárban csúszni-mászni
Vagy elkezded előröl újra megpróbálni
Csak rajtad àll, hogy fogsz-e újra emelt fővel járni
És küzdeni, bízni, újra megpróbálni
Sajnáltatod magad, másra vársz és kifogásokat találsz
Vagy belátod a hibád, erőre kapsz és újra felállsz
A láncaid el kell szakítani
Parazsat még fel lehet szítani
De értsd meg, m'ért minden olyan szar
Csak rajtad àll, hogy akarsz-e sárban csúszni-mászni
Vagy elkezded előröl újra megpróbálni
Mert helyetted senki sem fog a ringbe szálni
És küzdeni, bízni, újra megpróbálni
<english>
I saw you in the street the other day and it seemed you had given up forever.
Your girlfriend, your family, your friends wrote you off long ago
It’s impossible to get used to silence.
The taste of life is unforgettable
You don't understand why everything is shit
Years passed by, everything faded away. Really, was that all?
Dreams, job, the good times are all gone by now
The desire cannot be suppressed
You cannot lie to the heart
You don't understand why everything is shit
It's only up to you whether you want to crawl in the mud
Or you start afresh and try again
It's only up to you whether you will walk with your head high
and fight, trust, try again
You feel sorry for yourself, waiting for another and searching for excuses
Or admit your mistake, gather your strength and rise up
You must break your chains
You can still blow the ember
You must understand why everything is shit
It's only up to you whether you want to crawl in the dirt
Or you start afresh and try again
Nobody steps into the ring instead of you
and fight, trust, try again
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024