Itt élned, halnod kell

from Szabotázs! by Derkovbois

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€0.25 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Tartsd a szád, ezt megtanultam
A tömeg véd, de meg is fojt majd
Ha nem tűnsz ki, majd boldogulhatsz
30 év alatt ezt tanultam
Az ajtók előtted nem nyíltak ki
Ha nincs pofád nem vagy senki
Ingyen a lelked egy új napért
De nem kell senkinek ennyiért

Itt élned, halnod kell..

Álmaid úsznak egy kanálisban
Füstbe ment tervek, hosszú a lista
Idegen világban idegenként
Még próbálsz élni emberként
Valami hajt, de nem tudod mi
Jó volna nem beletörődni
Ingyen a lelked egy új napért
De nem kell senkinek ennyiért

Itt élned halnod kell..

<english>

You must live here, you must die here

Keep your mouth shut, I've learned this
The mass protects you and also kills you
If you don't stand out you must struggle
I have learned this for 30 years
Doors didn't open in front of you
Without a big mouth you are a no one
You'd sell your soul for free to live one more day
But nobody wants it for that price

You must live here, you must die here

Your dreams are flushed down the drain
Plans are gone to smoke, the list is long
As a stranger in a strange world
You try to live as a human
Something drives you, but you don't know what
It would be good not to accept it
You'd sell your soul for free to live one more day
But nobody wants it for that price

credits

from Szabotázs!, released September 15, 2014

license

about

Derkovbois Szombathely, Hungary

Derkovbois was born in the Derkovits district in Szombathely [HUN] city in summer of 2002.

Facebook

contact / help

Contact Derkovbois

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Derkovbois, you may also like:

Budapest
by böiler

supported by 4 fans who also own “Itt élned, halnod kell”
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos

Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion

Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2022
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury

Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury. Bandcamp New & Notable Sep 20, 2018
go to album
Out of Body
by Geo

From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
go to album
Frog Mountain
by HYPERDOG

Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Lifeless Birth
by Necrot

featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album